Estrangeirismos

Observando a tirinha acima vemos um exemplo de que as pessoas estão tão acostumadas com a presença dos estrangeirismos na língua que, muitas vezes, desconhecem que muitas palavras têm origem em outros idiomas. 

Mas afinal, o que são estrangeirismos?

   
São palavras ou expressões de outras línguas, empregadas na língua portuguesa.

Esses empréstimos podem vir de qualquer língua, mas no nosso caso vamos analisar os estrangeirismos vindos da língua inglesa. 

Essas palavras são introduzidas por diversos motivos, sejam eles fatores históricos, sócio-culturais e políticos, modismo ou até mesmo avanços tecnológicos.

            Essa incorporação na nossa língua pode ocorrer de duas maneiras. Com aportuguesamento,  ou seja, a grafia e a pronúncia são adaptadas para o português. Ex.:  Xampu - do inglês shampoo. Ou sem aportuguesamento, quando se conserva a forma original da palavra. Ex.: mouse - do inglês "mouse".

 

Exemplos de estrangeirismos:

Okay, brother, designer, jeans, link, yes, show, site, pizza, stop, pink.

Activity

“João da Silva teve um dia estressante. Enfrentou um rush danado e chegou atrasado ao meeting com o sales manager da empresa onde trabalha. Antes do workshop com o expert em top marketing, foi servido um brunch, mas a comida era muito light para sua fome. À tarde, plugou-se na rede e conseguiu fazer um download de alguns softwares que precisava para preparar seu paper do dia seguinte. Deletou uns arquivos, pegou sua pick-up e seguiu para o point onde estava marcada uma happy hour. Mais tarde, no flat, ligou para o delivery e traçou um milk-shake e um hamburger, enquanto assistia ao Non Stop na MTV. À noite, pôs sua camisa mais fashion, comprada num sale do shopping, e foi assistir a Shine no cinema. Voltou para o apart-hotel a tempo de ver um pedaço do seu talk-show preferido na TV...”

Agora releia o texto e tente reescrevê-lo totalmente em português.

Compartilhe nos comentários outros exemplos de estrangeirismos que você conhece!